Thursday, April 9, 2009

More on Oral Correction

By Maria Spelleri
Instructor, Department of Language and Literature
Manatee Community College, Florida, USA

At a Sunshine State TESOL conference a year or two ago, I attended a session given by a professor from the University of Central Florida about methods of correcting of oral grammar. The paper presented was the result of a survey given to 80 community college students in Florida. They were asked which type of correction they preferred to receive from an instructor.

While I can’t remember the sample sentence used in the survey, the correction choices given to the students were as follows:

Student says “I go to the store yesterday.”

The choices:
  1. Rising intonation question (You go to the store yesterday?)
  2. Recast (I WENT to the store yesterday.)
  3. Explicit (Don’t say “go” for the past- say “went”)
  4. Metalanguage (Are you talking about the past or present? What has to change in your sentence if you are talking about the past? And, so, what is the past tense of the verb you want?)
The preferred correction method by a wide margin was method 4: metalanguage explanation. It seems that walking the student from the error through the correct answer is seen by students as being the most effective and the most “enjoyable,” if correction can be enjoyable.

We might jump to the conclusion that the preferred method was culturally related; however, the study included students from all different cultures, both low and high context. That got me thinking that maybe the preference bias had to do with educational level and goals. Maybe the fact that all the students were in community college meant they had developed a sense of what worked for them, or maybe being in community college meant they were getting strong and direct grammar instruction so the metalanguage was comprehensible and meaningful.

Personally, I use all four methods in my classes depending on the situation. Although I would never say “DON’T DO THAT — DO THIS,” but rather “Try this instead.” The metalanguage method logically seems that it would have the most permanent effect on learning, since students would know the “why” behind constructs and thus be able to correct themselves better in the future. It’s kind of like the Band-aid or surgery metaphor: going through a Socratic metalanguage approach addresses the root of the problem while an explicit correction or a recast merely puts a band-aid on the problem which will likely “erupt” again at another time.

The only problem I have with the metalanguage correction method is that it tends to single out a single erring student for what could be a long and tortuous questioning. I have gotten into downward spirals where I ask the student a leading question and he can’t answer. So I ask a more basic question, which it turns out he can’t answer either. Then I try a question from a different approach. By this time, the student just wants the ground to open up and swallow him, so I have probably now opened up the question to the entire class, trying to make it a class lesson instead of the single person focus it started out as. Still, that’s a pretty arduous process to be repeated X number of times in a 53-minute class!
My blogger colleague, Tamara Jones, recently related this experience:

“For the first several weeks of my French class, I repeatedly said “dans les Etats-Unis” when I referred to my life in the USA. My teacher patiently recasted and recasted and recasted: “aux Etats-Unis.” It was almost like a running joke in the class, but for some reason, I just could not get it right … until one glorious day when I just remembered. The entire class applauded, and since that day, I have said it correctly. Although researchers have often doubted the effectiveness of recasts, I am living proof that our patience is not in vain.

I pose this for consideration:

What if one day, like a random quantum misfire, Tamara correctly said “aux”? This resulted in thunderous applause, in other words, positive reinforcement, which led to correct use of “aux” from that point forward? What if her new behavior wasn’t a result of the recast after all? Let’s face it — just because it’s “common sense” that correction will result in modified behavior . . . well, we’ve been wrong before! For a look at that very possibility, read What’s Wrong With Oral Correction.


Comment from Anonymous
April 24, 2009 at 1:13 pm

My studetns need a chart when to use Be or do in questions. Can you help?

Comment from suba suba
June 11, 2020 at 3:53 am

Thanks for sharing, this is a fantastic article.Thanks Again. Will read on

Leave a comment on this post